我相信就该这麽办
I believe this is how it should be done.
— 好人寥寥 (1992)
嘿，别这麽看我，转过身去你住哪儿？
Hey, don’t look at me like that. Turn around. Where do you live?
— 维多利亚 (2015)
你哪里来的这麽漂亮的眼镜
Where did you get those beautiful glasses?
— 四百击 (1959)
这麽多只眼睛没人看见
With so many pairs of eyes, no one saw it.
— 巴霍巴利王：开端 (2015)
我知道是哪个家伙这麽谨慎低头以免被抓到，你…你这叫擦吗?
I know who’s being so cautious, ducking his head to avoid getting caught. You... you call that wiping?
— 四百击 (1959)
我们就这麽去吧！
Let's go with that!
— 维多利亚 (2015)
你猜他看到什麽这麽有趣？
Can you guess what he saw that was so interesting?
— 四百击 (1959)
希望你不介意我这麽唐突
I hope you don't mind me being so forward.
— 黑店狂想曲 (1991)
我想恐怕没这麽简单
I'm afraid it's not that simple.
— 好人寥寥 (1992)
提婆犀那这麽多年他有任何消息吗
Has there been any news about Devsena all these years?
— 巴霍巴利王：开端 (2015)
就这麽挂在单车上?
Just hang it on the bike like that?
— 白丝带 (2009)
这个…你为何这麽努力？
Um... why are you trying so hard?
— 蒲公英 (1985)
千万别以为我是故意这麽问
Don't think for a second that I asked that on purpose.
— 好人寥寥 (1992)
就这麽办
Let's do it that way.
— 巴霍巴利王：开端 (2015)
这麽快他就自己送上门来了
He came right to us so soon.
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
你怎麽这麽不讲理
Why are you being so unreasonable?
— 无人知晓 (2004)
你还这麽小
You're still so young.
— 女巫 (2016)
你也这麽认为？
Do you think so too?
— 维多利亚 (2015)
我这麽伤心是有原因的
There’s a reason I’m so sad.
— 女巫 (2016)
我就是这麽说话的啊…
That’s just how I talk…
— 维多利亚 (2015)
干嘛这麽安静？
Why are you being so quiet?
— 无爱可诉 (2017)
这麽办吧
Let’s do it this way.
— 无爱可诉 (2017)
下这麽狠的手打小孩我不知道
I don't know how you could beat a child so mercilessly.
— 白丝带 (2009)
咱们警卫这麽能干就好了
If only our security guard were this capable.
— 巴霍巴利王：开端 (2015)
不要再叫得这麽大声了
Stop making so much noise.
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
不用这麽大惊小怪
Don't make such a fuss.
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
他们要吃自己的鞋，一直这麽乱
They’re going to eat their own shoes if they keep being this messy.
— 黑店狂想曲 (1991)
你们这些人怎能这麽残忍？
How can you people be so cruel?
— 蒲公英 (1985)
这麽厉害的人怎麽会死
How could someone so amazing have died?
— 巴霍巴利王：开端 (2015)